Avec ou sans unique ?

Je ne sais pas ce que je dois en penser: avoir honte à leur place ou pisser de rire.
Le néerlandais n’est pas mieux: « enkelrichting »…

repris chez nos confrères de Brusselblogt aussi ;) : http://www.brusselblogt.be/2010/04/14/zonder-enkel.html

Et vous croyez que ce sont les ouvriers communaux qui « impriment » les panneaux ? Et vous croyez que ce sont eux qui décident de ce qu’il faut écrire sur les panneaux ?

A mon humble avis, les responsables (maison communale ?) décident et les « imprimeurs » font la faute…

Dans mon quartier (Auderghem) on note « Sense » unique et je crois me souvenir d’un « blvd du Souvrain ». A mon avis, les panneaux sont fabriqués par l’entrepreneur des travaux ou alors la Région ?

Chers amis,
Si vous souhaitez découvrir Bruxelles la nuit, de nouveaux endroits pour sortir, cette vidéo vous en donnera un aperçus.
N’hésitez pas à nous laisser vos commentaires et à la partager parmi vos amis.

http://www.youtube.com/watch?v=DX-pRjPXa7Y&feature=player_embedded

Bien à vous

@ Stijn

Quel est le problème pour enkelrichting ?
C’est largement répandu en Belgique, non ?

@ Thierry:

Honnêtement, en tant que traducteur néerlandophone je n’avais jamais entendu de « enkelrichting ». On dirait plutôt « eenrichtingsverkeer ».
Pas très répandu donc ;)

Eenrichtingsverkker est le mot en ABN (oui, je sais, on ne dit plus ABN), mais enkelrichting me semblait assez courant en Belgique :
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=8U2MJV1V ou
http://www.antwerpen.be/eCache/ABE/31/642.Y29udGV4dD04MDM0MjQ5.html

Après ta remarque j’ai fait une petite recherche et j’ai constaté que « enkelrichting » était surtout utilisé dans la Campine (cf. tes liens). Ni moi, ni mes collègues connaissaient ce mot.
En tout cas, je ne l’utiliserai jamais et je le déconseille aussi aux autres de l’utiliser. ;)

Et souvenons nous également de ce cher Bart de W., qui nous rapellait très justement :
« Il ne faudrait pas que les politiek se prennent tous pour des héros »…
En appuyant de tout son poid et de sa bétise sur une liaison erronée après le « des ».
Pour entendre ce que çà donne, lire un « z » entre « des » et « héros »…

ahahhahaha ca tue

je travaille aux service travaux voirie de schaerbeek et je peux vous dire que ce genre de panneaux n’est pas fabriqué chez ns ni placé par ns ils sont placé par les gros concessionnaire qui font les gros travaux dans les rues comme la firme ivaka ou verbraeken construct schaerbeek ne fait que des petites réparations trottoir au niveau voirie ……………. très bien le site j’en ai entendu parler à la télé ce vendredi………………phil