Et l’histoire des affiches une fois en NL une fois en FR n’est pas réelle. Pire, si on est subventionné sur Bruxelles coté Flamand, on doit être daccord de faire sa promotion en NL. Si y a encore de la place, le FR peut eventuellement être ajouté. Donc si on veut se plaindre sur les problèmes d’utilisation de langues, on sait commencer autre part que chez Telenet.

La Flandre, ce n’est pas une région, dont le territoire est différent des deux autres. La Région a fusionné avec la communauté flamande, qui est le seul organe subsistant; la Communauté flamande, c’est aussi Bruxelles ! Comme la Communauté française, la communauté flamande (=la Flandre) a pour capitale Bruxelles.

Il est vrai que mes grands-parents m’ont dit, un jour, qu’à l’époque où ils ont eu leurs enfants (dont mon père, je parle des années 40/50), la norme était d’inscrire les enfants dans une école francophone, et même de parler le français à la maison, même si on était néerlandophone. Mes grands-parents ont décidé de ne pas le faire, mais il est vrai qu’ils ont été plutôt exceptionnels… Cela explique de toute façon toutes les fautes de langue que je fais ici…

Mais malheureusement, aujourd’hui, quand les néerlandophones de Belgique parlent de Flandre et de flamand, ils parlent d’une nation et de ses habitants (j’exagère à peine) et, donc, ça, ça crispe les Bruxellois

Les langues et le lieu où elles sont parlées ont toujours évolué, de tous temps. On ne parle plus le latin à Bruxelles (ni le latin de cuisine), on y parle encore un petit peu flamand… et on y parle beaucoup français. Et ça, c’est une réalité de terrain. Ce n’est ni mal, ni bien, c’est une évolution des choses, de la ville et de ses habitants eux-mêmes.

Ma grand-mère parlait flamand… et pourtant il ne fallait pas lui dire qu’elle parlait flamand, elle hurlait, pour elle, elle parlait… bruxellois ! (et, petite anecdote, elle regardait la RTBF car elle ne comprenait pas vraiment bien le flamand sur la BRT de l’époque)

Les patois n’étaient pas compris partout, certes, mais ce n’était pas la motivation du changement de langue, puisque la mobilité était très limité et les gens voyagaient rarement très loin. La raison était surtout la deuxième que vous donnez: l’élévation sociale. Et une troisième raison: le néerlandais n’existait tout simplement pas officiellement dans la Belgique de l’époque.

De toute façon, vous illustrez très bien ce que j’ai essayé de dire dans ma deuxième réaction: on veut bien être bruxellois, bilingue etc, mais o la la si on utilise le mot qui commence avec un f…

Comme beaucoup de Bruxellois, ceux dont le nom commence par “Van” se sont mis à parler français car, de un leur patois n’était pas compris partout, de deux, le français était synonyme d’élévation sociale…

Histoire de Bruxelles, en raccourci: http://www.cyberpassions.over-blog.com/article-1137898-6.html

Et pour Disney Channel, regardez Arte, les gars, ils font les choses en bilingue et ça se passe à merveille