blog avec b comme bruxelles

Barbecue en terrasse au Berlaymont

Publié sous Europe le 18 mai 2009 par Baudouin

Problème de compréhension entre traducteurs. Quelqu’un quelque part n’a pas compris que “mettre le feu à la campagne des européennes” c’est une métaphore. Bilan de cette tragique méprise :

9107011

9106901

5 commentaires à “Barbecue en terrasse au Berlaymont”


  1. dimsum dit :

    on dirait que t’as trouvé ta rubrique récurrente ;-)

  2. Baudouin dit :

    Le hasard, le hasard… (quelqu’un sait ce que j’ai fait de mon briquet ?)

  3. kreature dit :

    Ah ça y est, on a un nouveau pape, c’est ça?
    Sinon c’est dommage que tu n’aies pas eu ton lumix sous la main, on voit vraiment queud, en même temps, un incendie de cette envergure, on s’en fout un peu.

  4. kreature dit :

    de cet envergure* évidemment :-)

  5. made dit :

    entre ça et l’explosion de Gaz Blvd du souverain, Bruxelles a été animée ce lundi !



Réagissez