Reportage sur la zwanze • 24.04.08
Mail reçu dans la boîte de bxl.blog :
Je suis étudiante française à l’école de journalisme de Lille. Nous préparons actuellement le 4ème numéro de notre magazine Latitudes, qui sera entièrement consacré à Bruxelles. Je vais passer quelques jours à Bruxelles la semaine prochaine et aimerais à cette occasion réaliser un reportage sur la zwanze. Mais n’étant pas Bruxelloise, je ne sais pas vraiment à qui m’adresser pour commencer… Auriez-vous des contacts de personnes pouvant répondre à quelques questions à ce sujet ? Si vous avez des conseils sur les endroits où je devrais me rendre pour rencontrer des manifestations de la zwanze, je suis également preneuse…
Pour rappel, la zwanze, d’après Wikipedia :
La zwanze (du brabançon “radotage”) est un humour typiquement gouailleur de Bruxelles mais aussi un art de vivre bruxellois. Il appartient au patrimoine de la culture populaire bruxelloise avec ses dialectes populaires. Souvent lié aux trois sous-dialectes qui forment le brusseleir ou le marollien. Ce dialecte est encore parlé dans les Marolles (quartier populaire de Bruxelles, en pleine gentrification mais aussi dans les vieux quartiers de Molenbeek-Saint-Jean qu’on appelle encore Meulebeek).
Si quelqu’un a des trucs à partager sur la zwanze, n’hésitez pas et envoyez-lui un mail à zwanze@bruxellesblog.be !




